Here is a selection of direct and indirect customers:


   Rexroth     siemens203     Liebherr

   MAN           KraussMaffei         makino_logo    

   Beisbarth             Fanuc-FA             Deutz

   Bitzer         GE       Rehau

   Starlinger03       arburg02         Loeser    

   Raumedic       Hermle       KAM

   GE   stihl   MAN3   TRAUB-Logo- INDEX-Logo

     goldhofer03     komatsu-logo02   Bosch2

ADT_logo-text0202   rkt-logo-text   logo-tetras2


     SolarFocus209   Biotech_austria


   IMETH_CH             Alstom_Suiza     Composite     SWAN     Klingelnberg04       semiotic-text02

Performed works

back to top

Examples of the kinds of translation work:



Machinery and vehicles for construction

Instruction Manuals for hydraulic diggers

Mechanical Engineering



Instruction Manuals for movable harbor guides

Instruction Manuals for mining locomotives

Instruction manuals for turning and milling machines


Tender especifications for the construction of a transport facility

Control Technologie



Machines tools with numeric controls (CNC)

OPCON control system: Introduction to EI 61,131 with standard IndraLogic

Instruction manuals for spiral bevel gear grinding machines with numerical control (CNC)

Instruction manual for robotic tool change system MPS 360

Installation and operation manuals for CNC mechanizing centers

Power Generation

Plant Construction

Tender especifications for the manufacture and assembly of piping a combined cycle power plant in Rioja, Spain

ounting instructions for stationary diesel engine plants, pipelines and facilities in Los Guinchos, Spain

Assembly instructions for a thermal power station in Sucumbios Province, Ecuador

Tender especifications for the design, supply, construction and commissioning of a 6-MW c in Roselló, Spain.

Installation instructions for the pipeline construction of a hydroelectric plant in Talca, Chile

Technical description of the following projects:

  • Expansion of a combined cycle power plant in a cogeneration plant in Linz, Austria
  • Construction of new combined heat and power generation plant in Erfurt, Germany
  • Thermal power and combined cycle plants

Renewable Energy Sources

Technical description of the following projects:

  • Biomass thermal electric power plant in Pfaffenhofen, Germany
  • Solar heat power plants

Instructions manual for the assembly and operation of  solar and biomass facilities

Authorization process and information about the PS10 Solar Power Plant project in Seville, Spain

Metallurgic Industry


Techno-Industrial Fair Techno-Germa ‘94 in Mexico, DF: Tender especifications, technical documentation and contracts for the respective exhibition halls. On-site assistance in the process of manufacture and assembly of steel construction (9 months

Tender especifications and technical documentation for constructing a warehouse for automotive manufacturing (5,000 m2, metal) in Puebla, Mexico

Plastics Industry

Instruction manuals for machines, plastic extrusion and injection

HVAC Technology


Installation instructions and technical documentation for  heating, ventilation and air conditioning (HVAC system) for an 800 MW combined cycle power plant in La Rioja, Spain

Installation documentation for a heating pipeline

Report on comparative tests for air conditioning facilities in buses

Environmental Technology


Changing Course, book by Dr. Stephan Schmidheyni. Published by the Economic Culture Fund, Mexico, 1992, for the Environmental Summit held in Rio de Janeiro.

Printing Machines

Instruction manual for MAN-Roland offset print maschines

Medical Technology

Usage instructions for battery operated equipment to control patients partial pressure oxygen functions, invasive pressure, temperature and EKG

Work Safety

Safety guidelines for heating, ventilation and airconditioning systems (HVAC system) for a combined cycle power plant of MW in La Rioja, Spain

Technical Applications and Documentation

Instruction manual for WinCAP software

Installation instructions and problem solving for WinCAP software

Program tutorials




Marketing Seminars

Company booklets

PowerPoint Presentations



back to top

back to top

back to top